A.J. Nieuwenhuis, Het verenigingsverbod. Op zoek naar de grondvesten van de rechtsorde