J.H. Gerards. H.C.F.J.A. de Waele, Rechterlijk activisme en het Europees Hof van Justitie